Madame Emilie de Chatelet (1706-1749), mistress of Voltaire, translated Newton's Principia from Latin into French, adding extensive commentary and clarification of her own. She had a profound influence on the French Philosophes. Polly Cleveland